Visite en chansons chez nos amis du centre culturel de filipovka! :0)))...et jeu franco-russe! visit in songs to our friends from the filipovka cultural center! : 0 )))... and franco-russian game! visita en canciones a nuestros amigos del centro cultural filipovka! : 0 )))... y el juego franco-ruso!

Départ à 6h de perm pour tchaivovski, 300 km, 4h de route... 6 am, going from perm to tchaikovski, 300km, 4 hour on the road... salida a 6h de perm , 300km, 4 horas de camino... aricle dans un journal de tchaikovski - article in a tchaikovski news paper - articulo en un periodico de tchaikovski 27 июля в чайковском состоитс

A la maison des enfants de kungur...retrouvailles...cadeaux...nouvelles...dessins...et thé! at the kungur baby home ... homecoming ... gifts ... news ... drawings ... and tea! en la casa cuna de kungur ... regreso a casa ... regalos ... noticias ... dibujos ...y té!

Nous avons également participé au changement de quelques fenêtres... we have also participated for changing few windows... hemos tambien participado a cambiar algunas ventanas... irina, la directrice des maison 5 et 6 à perm - irina, director of babyhome 5 and 6 in perm - irina, la directora de las casas cuna 5 y 6 a perm

Voici un lieu de kungur que nous avons découvert durant ce séjour...qui ne manque pas d'interêt! here is a kungur place in kungur that we discovered during this stay...very interesting! aqui un lugar que hemos descubrido durante este estancia...muy interesante! chez andreï...in andrei place... en el lugar de andreï... on recycle la ferraille..

Malheureusement, je n'ai pas pu rencontrer irina, la directrice des anciennes maisons 5 et 6, qui se sont rassemblées en "maison 2", car elle était en vacances. cependant, svetlana (la directrice de kungur) est allée lui rendre visite aujourd'hui pour s'assurer qu'elle était ouverte à notre projet...et c'est le cas! elle passe ce message aux f

Mais comme mes photos ne sont pas terribles...je me permets d'empreinter celle de l'ami serguei ufimtsev... but as my pictures are not very good, here arethe ones of our friend serguei ufimtsev... pero como mi fotos no estan buenas, he aqui las del amigo serguei ufimtsev...

Les poussins faits par les élèves de la classe de maris-lise à cuzion ont été distribués aux enfants du groupe "dar" à kungur (association pour les enfants à besoins spécifiques). <3 the chicks made by the students of marie-lise class in cuzion were distributed to the children of the "dar" group in kungur (association for children with spe

25 juillet....le départ... "au revoir"... parce que... on reviendra!!!!!!!!!!!! le gargilesseband en russie 2019... une aventure magnifique plus belle encore que ce qu'on avait imaginé!!!! merci à tous <3

Elena, la directrice des maisons kirovski et vera - elena, director of kirovski and vera baby homes - elena, directora de las casas cuna kirovski y vera.