Trouble = problème / tracas / soucisagain = encorehokage-sama = en japonais "cher hokage." punk = farceur (dans ce contexte) to desecrate : désacraliser / profaner this time = cette fois with = avec paint = peinture sigh = (soupir) everyday = tous les jours doing = faire (continuellement) ou (être en train de) faire you'll pay = tu paieras for i

Mr sticky no one knew how mr. sticky got in the fish tank. "he's very small," mum said as she peered at the tiny water snail. "just a black dot." "he'll grow," said abby and pulled her pyjama bottoms up againbefore she got into bed. in the morning abby jumped out of bed and switched on the light in her fish tank. gerry, the fat orange goldfish, was

Chapitre 001 d'un nouveau manga. chapitre 001 : delinquent youth = jeunesse délinquante. i shall (première personne de i will), mais on l'utilise plus désormais que pour la politesse dans une question shall i ? = puis-je ? where shall i + verbe ? = ou puis-je + verbe ? to put : mettre (poser) just : juste / simplement over there : là-bas. ma'am

Qui sommes nous dans l'ombre,noyés dans le nombre,des hommes naufragés,nous les prisonniers, de la toile-monde,virtuelle, inféconde,seuls et solitaires,soignant nos mystères ? laissons l'optimismenous voiler les yeux,nos heures électriques,nous griser un peu. et peut-être alorsqu'en creusant à deux,nous retrouverons l'orqui manque à nos cie