On n'a rien de constructif à vous dire. seulement qu'on tente vainement, dans un élan de partage culturel, de paix et d'amour sur terre, de faire du pouding chômeur pour remercier les profs de l'école de leur accueil (pré-pré-dernière journée de stage demain). pour l'instant, ça ne ressemble à rien qu'une personne normalement constituée

Hé, le québec: bonne saint-jean!!! (pour notre part, nous allons passer notre 24 juin à faire nos valises et à aller parler en québécois à des adultes qui apprennent le français à hambourg. on vous raconte tout demain!)

Devinez quelle ville nous sommes allées visiter en fin de semaine... pour vous aider voici une petite charade: mon premier est la première consonne de l'alphabet. mon deuxième est l'élément que l'on respire. mon troisième est une fibre pour faire des vêtements. mon tout est la capitale de l'allemagne... allez réfléchissez.... la réponse d

Des nouvelles de mon stage! je suis dans ma dernière semaine de prise en charge totale et ça va… bien! wow! après les moments de découragements, de frustration et d'auto-questionnement on peut dire que ça fait du bien. comment survivre à des 3-4 ans? facile. j'ai trouvé le truc: il suffit de rester zen. un enfant pleure et ce qu'il raconte

Vendredi, c'était notre dernier jour officiel à l'école. la journée a passée à toute vitesse. les bras chargés de cadeaux (pour les curieux, le pouding chômeur a magistralement raté; nous sommes allées chez kamps acheter un gâteau), nous sommes passées de classe en classe dire au revoir et surtout dire merci. on dirait que c'était hier

Parce qu'on vous a énervés pendant deux mille ans avec notre amour démesuré pour la scandinavie («ils sont beaux, ils sont fins, ils sont magiques!!!»), nous allons vous raconter notre petit voyage là-bas. pour ceux qui n'en savait rien (ou qui habitaient dans une grotte), nous étions supposées partir faire notre stage à oslo. nous avons

C'est la fin! après 1 an et des poussières de démarches, 40 ans de stress, 2 jours d'installation, 1 journée de décalage horaire, 3 d'adaptation aux voies réservées aux cyclistes et 60 jours de stage, notre périple en allemagne se termine. pour fêter ça, nous sommes allées manger un morceau dans un chouette resto de quartier dans eimsbü

Notre chambre est un chantier en voie de développement. nous allons bientôt (lire ici demain) envoyer une de nos valises à montréal. sauf qu'on n'a droit qu'à 20kg. trois mois plus tard, on ne rigole pas trop.

Parce que c'est un incontournable, nous sommes allées passer notre fin de semaine à berlin (bravo aux champions que vous êtes d'avoir trouvé où nous étions). c'était cool, c'était éclectique, c'était bizarre, c'était intéressant, c'était animé, c'était chaotique, c'était émouvant, c'était plein de couleurs, c'était berlin. la fin

Mythe #5: les allemands, ils mangent de la choucroute et de la saucisse. vérité: vrai pour la saucisse, faux pour la choucroute. pour vous dire, notre épicerie accorde une rangé entière à des saucisses en bocal (erkkk). dans les fêtes foraines ou les occasions, on trouve généralement un stand à saucisses grillées sur barbecue. en génér