Papa dad je voudrais parler de mon père. i'd like to speak about my father. papa travaille à la maison. il est rare qu'il se rende au bureau. mais je ne comprends pas ce qu'il fait au juste "du travail de bureau", me dit il. en tout cas, il travaille beaucoup. dad works at home. rarely does he go to the office. but i don't really understand his w

L'école maternelle pre school l'école maternelle, c'est le paradis... melle leili nous lit plein de livres... pre school is like paradise. miss leili reads us lot of books. on joue à des jeux de chiffres et on écrit we are playing with numbers and writing letters il y a un coin peinture où on peut peindre sans craindre les taches ! there is a

Enquête dans la maison inquiry at home mon père m'adore. il dit que je suis son soleil. dad loves me. he says i'm his sunshine. et je l'adore moi aussi. nous sommes bien tous les deux. and i love him. we're well together mais je vois bien que l'absence de maman lui pèse. but i see that mum's absence weights heavily on him. et moi aussi j'aimerai

Noël ! christmas ! ce matin papa est venu me voir très tôt, mais j'étaits déjà réveillée. c'est noël ! this morning dad came very early but i was already awake. it's christmas day ! la maison était toute décorée et il y a avait plus de cadeaux que je ne savais en compter. j'ai eu deux chiens en peluche que j'ai appelé woofy et dooguy.

Chez jean berthier berthier's home on est allé chez le meilleur ami de papa, jean berthier. il a une belle maison avec des chevaux ! we went to dad's best friend, jean berthier. he 's got a beautiful house with horses ! il m'aime bien, il est toujours gentil avec moi. et je suis toujours contente de le voir. he likes me, he's always kind with me.

Les animaux sauvages wild life ce matin papa m'a fait me lever très tot, avant même le jour. nous sommes allés au parc. durant cette fin d'automne, les jardiniers laissent à manger aux animaux sauvages. c'est l'occasion de les voir... this morning dad wakes me up very early. we went to the park. during this end of fall, gardeners feed the wild

Il neige ! let it snow ! il a neigé cette nuit. c'est la première fois que je vois de la neige pour de vrai. it snowed tonight. it's the first time i see snow for real. papa et moi avons joué dans la neige toute la journée. dad and me spent all the day playing in the snow. c'est étrange comme le jardin semble différent sous la neige. it's wei

Le printemps est revenu. il paraît que j'ai grandi. spring is coming. dad says i 've grown up il y a des fleurs partout there are flowers everywhere je peux à nouveau jouer dehors i can play outside again nathalie adore être dehors nathalie loves being outside il y a des oiseaux aussi. there are birds too. - bonjour. tu dois être estelle. - hav

A la recherche du grand méchant searching for the great villain je suis retournée à l'école le lendemain toute excitée. mademoiselle leïli nous trouvait très dissipés. l'ambiance était tendue. i came back to pre scholl on the following day. miss leïli found us very excited. ambiancy was heavy. mais je n'ai pas pu me retenir de tout racont

Le grenier the attic j'aime jouer. j'aime monter. j'aime ma poupée. i like to play. i like to ride. i like my doll. mais plus que tout j'aime jouer à cache cache. but more than all i like to play hide and seek. je croyais connaître tous les recoins de la maison où me cacher. je tought i knew all the corners of the home to hide in. et puis j'ai