Patrick fornos est médecin et c’est aussi un écrivain avec qui j’ai quelques affinités : nous avons le même âge et nous sommes connus, il y a une quinzaine d’années, dans la nébuleuse libertaire montpelliéraine à une époque où nous étions tous deux des aspirants n’ayant encore rien publié. nous avons aussi en commun des origine

Ce 11 juin j'ai rendu ma copie aux éditions présence africaine : la traduction du roman de jorge chagas consacré au footballeur uruguayen josé leandro andrade, membre de l'équipe qui gagna le tournoi olympique à paris en 1924. ce projet datait de 2019, mais il est resté longtemps imprécis, jusqu'à ce que je le propose à cet éditeur, qui

Editorial criatura, montevideo, 2022, 90 pages isbn: 9788412524246 gonzalo baz, né à montevideo en 1985, est écrivain et éditeur. en 2016, il fait partie des fondateurs de la maison d'édition autogérée « pez en el hielo », qui en quelques années s’est fait une belle place parmi les éditeurs indépendants en uruguay. en 2017, son premie

Editorial taurus, barcelone, 2022, 600 pages isbn : 9788430623914 carlos granés est né à bogota en 1975. docteur en anthropologie sociale de l’université complutense de madrid et diplômé de l’université de berkeley. auteur de nombreux essais et correspondant ou éditorialiste de revues et journaux dans plusieurs pays, couronné par diver

Criatura editora, montevideo, 2018, 200 pages. isbn : 978-9974-8686-1-8 inés bortagaray, née en 1975 à salto, dans le nord-ouest de l’uruguay est scénariste et réalisatrice de cinéma et télévision. elle a participé à des projets cinématographiques en uruguay, en argentine et au brésil, dont certains ont été primés. en tant qu’éc

Il y a déjà quelques années qu’au hasard de mes divagations sur internet j’avais découvert l’existence et le destin peu commun du chanteur catalan guillem d’efak (1930-1995), aujourd’hui un peu oublié. c’est quand j’ai lu le roman « brûlant était le regard de picasso », d’eugène ebodé, que j’ai été frappé par les sim

Editorial verbum, madrid, 2023, 280 pages. isbn : 978-84-1337-980-7 josé eustasio rivera est né à neiva en colombie et mort à new york en 1928. après des études de droit il a été fonctionnaire du gouvernement colombien, et à ce titre il fit partie d’une commission binationale chargée en 1922 de préciser les frontières entre colombie e

Editorial estuario, montevideo, 2019, 192 pages. isbn: 978-9974-882-84-3 juan giansanti est né en 1978 à montevideo. il est professeur de littérature dans le secondaire en uruguay. il a collaboré à la revue littéraire lsd, et publié divers ouvrages dans différents genres : nouvelles avec « eterna bucarest » (2008), microfictions érotique

Editorial animal sospechoso, barcelona, 2024, 80 pages isbn : 978-84-128104-1-7 rafael courtoisie est né à montevideo en 1958. il a fait des études scientifiques en chimie et mathématiques. il est romancier, poète, essayiste, scénariste, journaliste et enseignant, admirateur de garcia marquez, il est capable de réciter par cœur « cien año

Guillem d’efak est donc embauché dans un orchestre « tropical » de cabaret à palma de mallorca, alors que le mambo et le calypso sont très à la mode en cette fin des années 1950, où le tourisme prend un essor considérable dans l’île. le chef d’orchestre est du surinam, l’orchestre est dit « jamaïcain », les musiciens sont affub